Κὶ ὅμως ναὶ ἡ ἀποδόμηση τῆς γλώσσας μας καλὰ
κρατεῖ.
Ἴσως ἡ διαφημιστικὴ καὶ ἡ ἑταιρεία πίτσας νὰ τὸ
θεώρησαν ἔξυπνο;
Ἴσως νὰ θεώρησαν ὅτι θὰ εἶναι πιό….
εὐανάγνωστο;
Ἣ μήπως εἶναι πιὸ ὡραῖοι στὴν ἐμφάνιση οἱ
λατινικοὶ χαρακτῆρες σὲ σχέση μὲ τοὺς
ἑλληνικούς.
Μήπως τελικά, εἶναι μία προσπάθεια ἀπὸ τοὺς
κρατοῦντες (ἐντὸς τῶν τειχῶν πεμπτοφαλαγγίτες)
να συνηθίσουμε σιγὰ – σιγὰ να διαβάζουμε τὴν
γλῶσσα μας μέσῳ λατινικῶν χαρακτήρων.
Ἀχ αὐτὴ ἡ παγκοσμιοποίηση.
Μὴ ξεχνάμε βέβαια ὅτι κάποιοι βουλευτὲς μας (π.χ.
Διαμαντοπούλου ΠΑΣΟΚ) εἶναι ὑποστηρικτὲς τῆς
καθιερώσεως τῆς ἀγγλικῆς ὡς δεύτερης ἐπισήμου
γλώσσας (σκοπὸς βέβαια εἶναι νὰ καθιερωθεὶ ὡς
μόνη ἐπίσημη, τελικώς, ἔναντι τῆς ἑλληνικῆς).
Ὡραία πράγματα.
«αὐτὰ τὰ πράγματα οὔτε στήν … Ζιμπάμπουα … δὲν
γίνονται» ὅπως ἔχει ἀκουστεὶ ἀπὸ ῥαδιοφωνικὸ
σταθμό.
Μπορεὶ κανεὶς να σκεφτεί, σὲ κανένα ἄλλο κράτος
τοῦ κόσμου, διαφήμιση σέ …. ἀλαμπουρνέζικα;
.................................................................................................................
ODHGIES ( STA ELLHNOLATINIKA, "GREEKLISH" ) GIA ELLHNIKES GRAMMATOSEIRES
( GIA GRAPSIMO KAI DIABASMA)
MHN PARAMELOYME NA GRAFOYME KAI NA DIABAZOYME STA ELLHNIKA!
TO TONIZOYME IDIAITEROS AYTO, DIOTI ARKETOI ELLHNES, KYRIOS THS DIASPORAS, GRAFOYN STHN BARBARIKH "GREEKLISH"! DEN EINAI SOSTO AYTO! DIOTI DINOYME STOYS NEOYS MAS TO KAKO PARADEIGMA! THA XASOYME THN GLOSSA MAS! KAI EINAI O,TI POLYTIMOTERO EXOYME OS ELLHNES!
AYTI H GRAFI, POY DIABAZETE TORA, LEGETAI "GREEKLISH" ( LATINIKA GRAMMATA, PROFORA ELLHNIKH).
EIMASTE YPOXREOMENOI NA GRAPSOYME ME AYTHN THN GRAFI EDO, GIA NA MPORESOYME NA SYNENNOHTHOYME ME OSOYS DEN MPOROYN NA DIABASOYN STON YPOLOGISTI TOYS TIS ELLHNIKES GRAMMATOSEIRES!
AKOLOYTHOYN ODIGIES
GIA NA MPORESETE NA DIABAZETE KAI NA GRAFETE ELLHNIKA STON YPOLOGISTI SAS,
ALLA KAI STO HLEKTRONIKO TAXYDROMEIO SAS( E-MAIL)!
OSOI THELOYN NA XRHSIMOPOIOYN ELLHNIKA STON YPOLOGISTI TOYS, PREPEI NA KANOYN TIS EKSIS ERGASIES:
OLOI OI YPOLOGISTES, ME WINDOWS '98 KAI NEOTERA, EXOYN ELLHNIKA. ARKEI NA TA ENGATASTISOYME!
A. GIA YPOLOGISTES PC:
1. KATO DEKSIA, STHN OTHONH SAS, YPARXEI TO EIKONIDIO, POY DEIXNEI THN GLOSSA.
* KANETE DEKSIO "click" EPANO STO EIKONIDIO, OPOTE THA EMFANISTHEI H EPILOGI " SETTINGS", EITE "SHOW THE LANGUAGE BAR"
KANETE ARISTERO "click" , OPOTE EMFANIZETAI ENA PARATHYRO GIA RYTHMISI GLOSSON.
* EPEITA PIGAINETE STO "SETTINGS" AYTOY TOY PARATHYROY
2. EKEI, O YPOLOGISTIS SAS PLIROFOREI ME POION TROPO THA ENGATASTISETE (: INSTALL) THN ELLHNIKH GLOSSA, OSTE NA THN PROSTHESETE (:ADD), PROKEIMENOY NA THN XRISIMOPOIEITE KATHIMERINA.
ALLOS TROPOS:
-
PIGAINETE STO Control Panel και EPILEKSATE "Local Settings" kai EPEITA "Language"
-
STO PARATHYRO TON ENERGON GLOSSON, STIN OTHONI, SIMADEYSATE Greek KAI EPEITA KANETE "CLICK" STO Properties.
-
STO MIKRO PARATHYRO, POY EMFANIZETAI STHN OTHONI, EPILEKSATE GIA keyboard layout THN LEKSI Greek.
-
GIA NA MPOREITE NA ALLAZETE KATHE FORA THN GLOSSA TOY PLIKTROLOGIOY, PREPEI NA EPILEKSETE SYNDYASMOYS PLIKTRON. EDO, EPILEGETE, Left Alt+Shift , EITE Ctrl+Shift.
B. GIA YPOLOGISTES "macintosh"
PREPEI NA ANAZHTISETE ELLHNIKES GRAMMATOSEIRES ( : GREEK FONTS) STHN DIEYTHYNSI: WWW.GOOGLE.COM, KAI NA AKOLOYTHISETE TIS ODIGIES POY ANAFERONTAI EKEI.
======================================
OSOI EXOYN EGKATASTISEI ELLHNIKA KAI THELOYN NA DIABAZOYN ELLHNIKA STO DIADIKTYO (INTERNET, HLEKTRONIKO TAXYDROMEIO, E-MAIL), AKOLOYTHOYN TA EKSIS: View>Encoding>Greek(ISO) EITE View>Encoding>Greek(WINDOWS)
KALH ANAGNOSI, KALO GRAPSIMO STA ELLHNIKA, KAI ANTIO"GREEKLISH"!
==================================================
TORA GRAFOYME ELLHNIKA , OS EKSHS:
Για την εισαγωγή ελληνικών κειμένων, αλλάξτε την γλώσσα στα Ελληνικά, και πληκτρολογήστε έχοντας υπόψη σας τις εξής αντιστοιχίες πλήκτρων:
Α-a ⇨ A-α, Β-b ⇨ Β-β, G-g ⇨ Γ-γ, D-d ⇨ Δ-δ, E-e ⇨ Ε-ε, Z-z ⇨ Ζ-ζ, H-h ⇨ Η-η, U-u ⇨ Θ-θ, I- i ⇨ Ι- ι, K-k ⇨ Κ-κ, L- l ⇨ Λ-λ, M-m ⇨ Μ-μ,
N-n ⇨ Ν-ν, J- j ⇨ Ξ - ξ, O-o ⇨ Ο-ο, P-p ⇨ Π-π , R-r ⇨ Ρ-ρ, S-s ⇨ Σ-σ, T- t ⇨ Τ-τ, Y-y ⇨ Υ-υ, F- f ⇨ Φ-φ, X-x ⇨ Χ-χ, C-c ⇨ Ψ-ψ, V-v ⇨ Ω-ω,
και το τελικό σίγμα: W ⇨ ς
-
Ο τόνος βρίσκεται στο πλήκτρο ";". Πατήστε το πλήκτρο αυτό και μετά το πλήκτρο που αντιστοιχεί σε φωνήεν για να εισάγετε τονισμένο το συγκεκριμένο φωνήεν.
-
Για την εισαγωγή τών διαλυτικών πατήστε πρώτα τον συνδυασμό Shift και ";" (πιέστε ταυτόχρονα και τα δύο πλήκτρα) και μετά το φωνήεν.
-
Για να εισάγετε τόνο μαζί με διαλυτικά, πατήστε ταυτόχρονα τα τρία πλήκτρα δεξιό Alt, Shift και το πλήκτρο ";" και στην συνέχεια το φωνήεν "ι" ή "υ".
-
Το πλήκτρο "Q" (στο ελληνικό πληκτρολόγιο) εισάγει το ελληνικό ερωτηματικό (";").
-
Πατώντας το Shift ταυτόχρονα με το πλήκτρο "Q" (στο ελληνικό πληκτρολόγιο) εισάγει την άνω και κάτω τελεία (":").
-
Η άνω τελεία εισάγεται σαν ειδικό σύμβολο. Στο Word για παράδειγμα αυτό γίνεται με την επιλογή Insert symbol.