Διασπορά
Σμύρνη Καναδά μακριά μου έχεις παει
πονάει
Ο ένας έφυγε για Αυστραλία ο άλλος μπάρκαρε μικρός στα πλοία
Τούρκοι κι Έλληνες στη Γερμανία μέρα νύχτα στη βιομηχανία χτίσανε την καινούρια Κοινωνία
διασπορά
άξιζε η σπορά
ναι η ψυχή μου προχωράει , γελάει
ο ένας λάντσα χρόνια στην Αστόρια ο άλλος καπετάνιος στα βαπόρια
Aγγλική: Diaspora />
Smyrna, Canada /> you've gone away from me /> it hurts /> The one went to Australia /> the other embarked to the ships when he was young /> Turks and Greeks in Germany /> day and night to the industries /> they built the new society /> Diaspora /> the seeding was worthy /> yes my soul moves on, it smiles /> the one was washing dishes in Astoria /> the other was captain in the ships /> hard-boiled Greeks /> were working for you and for me /> The one went to Australia /> the other embarked to the ships when he was young /> Turks and Greeks in Germany /> day and night to the industries /> they built the new society /> the one was washing dishes in Astoria /> the other was captain in the ships /> hard-boiled Greeks /> rebuilt the demolished ones /> were working for you and for me />
ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΜΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΤΟ 1955
Συρτό
Πανάθεμά σε Αμερική με τα δολάρια σου, μου πήρες την αγάπη μου χρόνια την ´χεις κοντά σου. Τάζω κερί στην Παναγιά και μια χρυσή λαμπάδα να φέρεις την αγάπη μου ευτούτηνη τη βδομάδα. Της θάλασσας της έταξα ένα κουβάρι σύρμα για να ´ρχεται η αγάπη μου και να μην φέρνει κύμα.
ΣΠΑΝΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΝΟΥΤΣΟΣ KATAGRAFH STO SPITI TOY STO ANTRONI STIS 28.08.2009
Ανακοίνωση
Πανηλειακός Συλλόγος της Νέας Υόρκης
PANELIAKOS SOCIETY OF NY
Ευχαριστούμε την εφημερίδα «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΙΞ» της Νέας Υόρκης για την ευγενική παραχώρηση.
Έφυγε την Τετάρτη 14.05.2008 ο Ανδρέας Μπαντούνας (Γκιαούρης) του Χρήστου (Πλύθα) που γεννήθηκε στο Αντρώνι πριν 66 χρόνια.
Αποφοίτησε απ' το Οικονομικό Πανεπιστήμιο και μετανάστευσε στην Νέα Υόρκη εξασκώντας το επάγγελμα του ανθοπώλη.
Διετέλεσε για πολλά χρόνια πρόεδρος των Ηλείων της Νέας Υόρκης και πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ηλείων Καναδά Αμερικής.
Δεμένος στενά με το χωριό μας παρότι διέμενε στην Αμερική, δεν έπαψε ποτέ να ασχολείται με τα κοινά, αφού διετέλεσε και πολιτευτής με τη Νέα Δημοκρατία στην Ηλεία.
Η κηδεία του έγινε την Σάββατο 17.05. στη Νέα Υόρκη Η.Π.Α.
Στην σύζυγο του Δήμητρα (Τούλα), στα παιδιά του Χρήστο, και Κωνσταντίνα και Ελένη, στους συγγενείς και φίλους, εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια.
↔
 |
 |
Γεώργιος Θωμάς
Έφυγε, την Παρασκευή 14 .12.07, ο Γιώργος Θωμάς αδελφός του παπα-Ντίνου, που διέμενε στην Νέα Υόρκη των Η.Π.Α.
Δεν άντεξε τον πόνο, μετά από το απροσδόκητο χτύπημα που του επιφύλαξε η μοίρα, με τον χαμό του μοναχογιού του Κώστα.
Ο Κώστας έχασε την ζωή του από πνιγμό τον περασμένο Σεπτέμβρη στην Μανάγκουα της Νικαράγουα.
Ο τελευταίος αποχαιρετισμός τουθα γίνει στις 9.30 π.μ την Τρίτη στον Άγιο Δημήτριο, 84-35 152 Street, Jamaika, Ν.Υ.
Στην σύζηγό του Ειρήνη στην κόρη του Μαρία στα εγγόνια και τους συγγενείς του τα θερμά μας συλλυπητήρια.
Ποιήμα του Γεωργίου Δαβίλλα ή Νταβίλλα ,για τη Μετανάστευση
ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Ο ΓΙΟΣ
Της Αμερικής ο γιός
δεν ερχότανε πια νιός
ηρθε μάσπρα τα μαλλιά
κιήθελε γυναίκα νια.
Μπογιατίζει το μουστάκι
να τον πουν παλληκαράκι
από κάτω από την τραγιάσκα
κρύβει τα μαλλιά του τάσπρα.
Ότι θέλετε να πείτε
τίποτε δεν θα μου βρείτε
με δολλάρια και με λίρες
τη μικρούλα μας την πήρες
και αμα βγείς στο κά στρι-γκάρι
άλλος νέος θα στη πάρει
Πολλοί γεροαμερικάνοι έρχονταν και έπαιρναν νέες γυναίκες, σε γνώσει των γονιών τους, για να τους κληρονομήσουν αργότερα και εμεινε το ανέκδοτο
"Ηρθε ο Μπρούκλης από την Αμερική", Δηλαδή αυτοί που εμεναν στο ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ
Μη με στέλνεις μάνα, στην Αμερική
Γιατί θα μαραζώσω και θα πεθάνω κεί.
Δολλάρια δεν θέλω πώς να σου το πω
Κάλιο ψωμίκρεμμύδι και κείνονπαγαπώ.