Ένα έγγραφο συμφωνητικό του 1822 μας δίνει τις ειδήσεις πώς γινόταν η αγοροπωλησία και η εξαγωγή εγχωρίων προϊόντων και κυρίως του ελαιολάδου στην Δυτική Πελοπόννησο. Ο Γεώργιος Σκλαβουνόπουλος ήταν τοπικός έμπορος στα Φιλιατρά και ο Ιωσήφ 'Ρεμπούλ, Γάλλος έμπορος που προόριζε το λάδι για εξαγωγή σε Ευρωπαϊκές χώρες. Το παρόν έγγραφο δηλώνει και μας φανερώνει ότι το εμπόριο γινόταν και κατά την εποχή της Ελληνικής επανάστασης του 1821. Αλλά και ότι η δυτική Πελοπόννησος από το πρώτο έτος της απελευθέρωσης εξήγαγε αγροτικά προϊόντα, συμβάλλοντας τοιουτοτρόπως στην Εθνική οικονομία.
ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΛΑΔΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΟ ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΠΟΥΛΟ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΓΑΛΛΟ ΕΜΠΟΡΟ ΙΩΣΗΦ 'ΡΕΜΠΟΥΛ.
Φιλιατρά τη 17 7βρίου ε. π., του ιδίου ε. ν. 1822
Δια του παρόντος συμφωνητικού γράμματος δηλοποιούν τα κάτοθεν υπογεγραμμένα μέροι, δηλαδή ο κύριος Γεώργιος Σκλαβουνόπουλος από το ένα μέρος και από το άλλο ο κύρ 'Ρεμπούλ, εσυμφώνησαν ως ακολούθως.
α. Με το να έχη ο κύριος Γεώργιος Σκλαβουνόπουλος λάδι βαρέλαις 132 λαμπάντε* και της πραγματείας εις Φιλιατρά, Γαργαλιάνου και Λυγούδιτσα αποφασίζει με καλήν του γνώμην και προέρεσιν και το πουλεί του κυρίου 'Ρεμπούλ εις τας τιμάς και συμφωνίας οπού το έχει αγορασμένο από τους ιδίους οικοκυραίους ως κάτωθεν φαίνονται.
β. Υπόσχεται ο κύριος 'Ρεμπούλ να πληρώσουν του ιδίου κυρίου Σκλαβουνόπουλου δια έξοδα του γρόσια πενήντα λέγω Νο γρόσια 50 καθώς ακόμη και την νόμιμον προβιγκιόν του από δύο τα εκατό εις το άνωθεν λάδι των 132 βαρελών.
γ. Υπόσχεται ο κύριος Σκλαβουνόπουλος πουλητής να αρχίση να παραδώση το αυτό λάδι ύστερης από ημέρας δίο από την αύριον αρχινώντας.
δ. Κάθε έξοδον τρασπόρτου, τραβάζου και άλλο είναι εις βάρρος των πουλητών οι οποίοι έχουν χρέος να του το παραδώσουν εις την ακροθαλασίον λιμένα της πρώτης και η δουγάνα μένη εις βάρος του κυρίου 'Ρεμπούλ.
ε. Το πράγμα πρέπει να ζιγιασθή εδώ, και εις κάθε μέρος οπού ευρίσκεται το λάδι, και ότι ζημία ακολουθήσει εις τον δρόμον να είναι εις βάρρος των κυρίων πουλητών. Τόσον εσυμφώνησαν τα υπογεγραμμένα μέροι και το βεβαιούν υπογράφοντάς το εξ ιδίας των χειρός κατ' έμπροσθεν των κάτωθεν αξιοπίστων μαρτύρων.
Εις Φιλιατρά
Από Ιωάννη Ταμπάκη λάδι βαρέλαις έξη της
πραγμάτειας προς γρόσια 57 την βαρέλα.
λέγω Νο βαρ. 6
Από Κωνσταντίνο Ματζαντόνη
βαρέλα μια λαμπάντε προς γρόσια. 1
Από Κυριαζή Κοροβιλά βαρέλαις δέκα λαμπαντέ, προς 10
Γρόσια 66 την βαρέλα.
Φέρνω την όπισθεν σούμμα από βαρέλαις βαρ. 17 Νο 17
Εις Γαργαλιάνου
Από Πέτρο Κουταλίτη βαρέλαις ενεννήντα λαμπάντε και της πραγμάτειας.
Το πρώτο προς γρόσ. 60 και το δεύτερο προς γρόσ. 45 βαρ. 90
Εις Λυγούδιτσα
Από Νικολάκη Αντωναρόπουλο, λαμπάντε και της πραγμάτειας λάδι βαρέλαις 25 προς 60 και 45 25 Όλο βαρ. 132
Γεώργιος Σκλαβουνόπουλος ειπόσχομεν εις το ανοθεν.
Δια Γουζεπε Ρεμβουλ Δημήτριος Λουκόπουλος
Δηονησυος Τζανες μαρτυρω
Παπα Παύλος ιερεύς μαρτυρω
Το παρόν συμφωνητικόν γράμμα εγίνη κατ' έμπροσθεν της Υποεφορίας Φιλιατρών και υπογράφουν οι υποέφοροι ως μάρτυρες εις όσα εσυμφώνησαν οι άνωθεν
Φιλιατρά τη 18 / 30 7βρίου 1822
Οι υποέφοροι
Αντωνάκης Καλαποδάς
Αναγνώστης Μπρουμίδης
Ευσταθηος Σακουλας
Γιανης Μπαλης
Χρήστος Σάκουλας γραμματεύς
Πιστοποιούμεν ότι οι άνωθεν υπογραφαί είναι των ιδίων.
Οι έφοροι της επαρχίας Αρκαδίας
Σφραγίδα: «ΠΙΣΤΙΣ ΟΜΟΝΟΙΑ 1821»
Ιωάννης Τομαράς
Θεόδωρος Σκορδάκης
Πρωτοπαπάς
Ηρακλής Παπαθάνος
Ο αρχιγραμματεύς της επαρχίας Αρκαδίας
Δημήτριος Κωνσταντινίδη
Επί του νώτου: Συμφωνητικόν εις Αρκαδίαν δια λάδι βαρ. 132 εις
'Ρεμπούλ Φραντζέζον. 13 / 29 7βρίου (1) 822 Νο 7.
Βιβλιογραφία:
ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΑΛΙΓΓΕΝΕΣΙΑΣ,
τόμος 7ος μέρος Α΄- Β΄ σελίδα 48 αρ. 58, έκδοση βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων Αθήνα 1994.
*Λαμπάντε (Ιταλ.) = καθαρόν, διαυγές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Η ορθογραφία του κειμένου παραμένει ως είχε χωρίς παρεμβάσεις και διορθώσεις.