Απόδημοι άλλοι

Εμείς οι Ηλείοι της Βορείου Αμερικής Συνελθόντες στο 12ον Συνέδριο της

ΠΑΝΗΛΕΙΑΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ

Σήμερα 22 Μαίου 2010 στη Κοινοτική Αίθουσα της Εκκλησίας της Αναλήψεως του Σωτήρος
101 ANDERSON AV., FAIRVIEW N.J.

Και ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΥΠ’ΟΨΙΝ
Ότι μια εβδομάδα μετά την εκλογήν του ως Πρωθυπουργός,

ο κ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Με συνοδεία το μισό Υπουργικό Συμβούλιο κατέβηκε στην πατρίδα μας Ηλεία και με φόντο το καμμένο Κρόνιο λόφο, μας ανακοίνωσε ότι η πρώτη του πράξη σαν Πρωθυπουργός θα είναι η παραδειγματική Ανασυγκρότηση και Πράσινη Ανάπτυξη της Ηλείας, ότι επανέλαβε τις υποσχέσεις του αργότερα σε άλλο του ταξίδι στο τόπο μας, ότι και για τρίτη φορά με την ευκαιρία της παραδόσεως των έτοιμων σπιτιών στους δικαιούχους του χωριού Αρτέμιδα από το Πρόεδρο της Κύπρου κ. Δημήτρη Χριστόφια,

Dear Mr Papanntonopoulos

Αγαπητέ κ. Παπαντωνόπουλε

It was very impressive for me to receive your message. I’m really touched that finally i have known something about the family of my grandfather Nikos. I`m very sorry that I don’t speak Greek, but I will start to learn soon. I promise. I recognize all the names of the persons you are mentioning in your message, because my father Mihal ( Mihallaqi) had remembered these names by his father Nikos.

Ήταν πολύ εντυπωσιακό για μένα που έλαβα το μήνυμά σας. Με άγγιξε πραγματικά που κάποιος γνωρίζει για την οικογένεια του παππού μου του Νίκου. Λυπάμαι  πολύ που δεν μιλάω ελληνικά, αλλά θα αρχίσω σύντομα μαθήματα. Το υπόσχομαι. Αναγνωρίζω όλα τα ονόματα των προσώπων που αναφέρετε στο μήνυμά σας, επειδή ο πατέρας μου Μιχάλης(Μιχαλάκης) θυμότανε αυτά τα ονόματα από τον πατέρα του τον Νίκο.

     Διασπορά

Αρχή της μετανάστευσης ως σήμερα

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Στίχοι: 'Aρης Δαβαράκης
Μουσική: Omega vibes
Πρώτη εκτέλεση: Γλυκερία

Διασπορά                                                        Σμύρνη Καναδά μακριά μου έχεις παει πονάει Ο ένας έφυγε για Αυστραλία ο άλλος μπάρκαρε μικρός στα πλοία Τούρκοι κι Έλληνες στη Γερμανία μέρα νύχτα στη βιομηχανία χτίσανε την νέα Κόνωνα διασπορά άξιζε η σπορά ναι η ψυχή μου προχωράει , γελάει ο ένας λάντσα χρόνια στην Αστάρια ο άλλος καπετάνιος στα βαπόρια Ελληνάκια σκληραρογυμένα δούλευαν για σένα και για μένα Ο ένας έφυγε για Αυστραλία ο άλλος μπάρκαρε μικρός στα πλοία Τούρκοι κι Έλληνες στη Γερμανία μέρα νύχτα στη βιομηχανία χτίσανε την νέα Κόνωνα ο ένας λάντσα χρόνια στην Αστάρια ο άλλος καπετάνιος στα βαπόρια Ελληνάκια σκληραγογυμένα ξανακτίσανε τα γκρεμισμένα δούλευαν για σένα και για μένα

Diaspora Smyrna, Canada you’ve gone away from me it hurts The one went to Australia the other embarked to the ships when he was young Turks and Greeks in Germany day and night to the industries they built the new society Diaspora the seeding was worthy yes my soul moves on, it smiles the one was washing dishes in Astoria the other was captain in the ships hard-boiled Greeks were working for you and for me The one went to Australia the other embarked to the ships when he was young Turks and Greeks in Germany day and night to the industries they built the new society the one was washing dishes in Astoria the other was captain in the ships hard-boiled Greeks rebuilt the demolished ones were working for you and for me

Πηγή: http://durabond.ca/gdouridas/

          

Γιωργίτσα
Μουσική - Στίχοι: Παραδοσιακό

Εγώ 'θελα να σ' αγαπώ, Γιωργίτσα μου
κανείς να μη, κανείς να μη το ξέρει
Τώρα το 'μαθαν οι δικοί Γιωργίτσα μου
το μάθανε, το μάθανε κι ξένοι

Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα έλα πάρε με
Άνοιξε τις δυο σου αγκάλες, μέσα βάλε με

Το γιασεμί στην πόρτα σου, Γιωργίτσα μου
άνθισε και άνθισε και θα δέσει
Τ' αγγελικό σου το κορμί, Γιωργίτσα μου
στα χεριά μου, στα χέρια μου θα πέσει

Μάζεψε εσύ τα γιασεμιά, Γιωργίτσα μου
και εγώ τα βε-, και εγώ τα βελονιαζώ
Πούλησε την αγάπη σου, Γιωργίτσα μου
και 'γω την α-, και 'γω την αγοράζω

Michiel Koperdraat - tragoudi, outi
Jur Eilers - tragoudi, kithara
Theo van Halen - klarino
Michiel van der Meulen - violi
Andrew Leeming - percussion

 

raATJiGNz1U